1 00:00:52,874 --> 00:00:54,207 You're the new uy. 2 00:00:57,374 --> 00:00:59,332 We're the welcome woon! 3 00:00:59,791 --> 00:01:00,916 Smoke! 4 00:01:03,291 --> 00:01:04,291 H, Joe. 5 00:01:12,874 --> 00:01:13,874 Are you OK? 6 00:01:14,457 --> 00:01:15,957 Never etter. 7 00:01:16,249 --> 00:01:17,957 You're ettn out tomorrow, riht? 8 00:01:21,374 --> 00:01:22,374 Nice hoircut. 9 00:01:23,916 --> 00:01:24,916 Lce. 10 00:01:27,916 --> 00:01:30,041 You otto do the riht thn, Smoke. 11 00:01:32,291 --> 00:01:35,124 Estoblishn our dominonce is the rht thin. 12 00:01:36,499 --> 00:01:38,291 It doesn't hove to be this woy. 13 00:01:38,832 --> 00:01:42,124 Ain't no neod for you to et involved, put your releose ot risk. 14 00:01:43,374 --> 00:01:45,166 Leove the fish olone. 15 00:01:49,416 --> 00:01:51,832 You've been in here 5 yeors now. 16 00:01:53,541 --> 00:01:56,082 I respect how you done your tme. 17 00:01:56,582 --> 00:01:58,874 AIwoys treoted everyone forly. 18 00:01:59,166 --> 00:02:00,957 Never lost your cool. 19 00:02:01,457 --> 00:02:03,249 FroPs to you, Joe. 20 00:02:06,082 --> 00:02:08,624 You better let the fish fnd his own woy. 21 00:02:08,999 --> 00:02:11,749 Just Ike you did me. - He on't you! 22 00:02:12,499 --> 00:02:14,957 You et n our woy, you onno et hurt. 23 00:02:15,624 --> 00:02:17,291 Everyone's onno et hurt. 24 00:02:18,207 --> 00:02:20,749 Everybody knows you're o stond -uP uy. 25 00:02:21,457 --> 00:02:23,874 Stond on the other sde this one time. 26 00:02:24,624 --> 00:02:26,916 Not my style, Smoke, you know thot. 27 00:02:27,832 --> 00:02:30,124 You do reolize there's three of us. 28 00:02:30,541 --> 00:02:32,332 Wonno et some more uys? 29 00:02:32,582 --> 00:02:34,166 Cocky os ever. 30 00:02:52,416 --> 00:02:54,249 You mode thot look eosy, brother. 31 00:03:08,041 --> 00:03:09,166 Not bod. 32 00:03:14,749 --> 00:03:16,166 Lttle umpy there. 33 00:03:20,749 --> 00:03:21,749 Nice. 34 00:03:23,707 --> 00:03:24,707 Come on. 35 00:03:32,291 --> 00:03:33,291 Oo! 36 00:03:34,457 --> 00:03:35,457 Breok it up! 37 00:03:40,041 --> 00:03:41,749 If I don't et out in time, 38 00:03:41,916 --> 00:03:43,416 t wos nce ettn to know you. 39 00:03:43,582 --> 00:03:45,332 You too. - Koep your nose cleon. 40 00:03:58,041 --> 00:04:00,416 You couldn't help yoursolf, could you, Joe? 41 00:04:00,666 --> 00:04:03,249 1hs is your lost doy, for Chrst's soke. 42 00:04:04,207 --> 00:04:06,166 It's my lost doy, Fronk, 43 00:04:06,916 --> 00:04:09,041 but t's thot fish's frst doy. 44 00:04:09,707 --> 00:04:12,832 Look, I otto put you in the hole for o it. 45 00:04:12,999 --> 00:04:14,249 Cool you off. 46 00:04:15,166 --> 00:04:16,499 I'm cool. 47 00:04:17,957 --> 00:04:20,416 You con't protect everyone, Joo. 48 00:04:21,416 --> 00:04:22,791 Ain't thot the truth. 49 00:04:38,666 --> 00:04:39,916 Oood Iuck, Joe. 50 00:04:42,541 --> 00:04:44,416 Don't toke t the wron woy, but... 51 00:04:44,957 --> 00:04:46,499 I never wonno see you oon. 52 00:06:06,082 --> 00:06:07,457 6elieve me now? 53 00:06:10,999 --> 00:06:13,207 I never sod I ddn't beleve you, Kote. 54 00:06:13,707 --> 00:06:15,582 I'm due n 3 months. 55 00:06:18,791 --> 00:06:20,957 Why hoven't you visted me efore now? 56 00:06:22,332 --> 00:06:24,082 I hove lots to do, Joe. 57 00:06:25,582 --> 00:06:27,416 You left me hh ond dry. 58 00:06:28,582 --> 00:06:30,832 I took the foll for you, Kote. 59 00:06:31,749 --> 00:06:33,666 We otto focus on the now. 60 00:06:34,499 --> 00:06:35,832 Bobies ore expensve, 61 00:06:35,999 --> 00:06:37,749 ond I won't be oblo to work. 62 00:06:38,707 --> 00:06:41,457 You otto sn over oll your bonk occounts to me. 63 00:06:42,082 --> 00:06:44,166 Thot's the only woy this is onno work. 64 00:06:50,124 --> 00:06:51,124 Hey, Kote. 65 00:06:51,874 --> 00:06:52,874 It's Joe. 66 00:06:55,082 --> 00:06:58,082 As I soid, when I colled lost tme, I'm out. 67 00:06:59,082 --> 00:07:00,332 I ot o ob. 68 00:07:01,374 --> 00:07:02,416 A ploce to live. 69 00:07:04,749 --> 00:07:06,124 I'm settled. 70 00:07:06,624 --> 00:07:11,707 I ust wonted to tolk to you obout settin uP o custody plon for Wyott. 71 00:07:12,957 --> 00:07:16,749 Once I et my first poy chock I wll stort child support poyments. 72 00:07:17,166 --> 00:07:19,207 FIeose coll me os soon os you con. 73 00:07:20,166 --> 00:07:23,374 Lsten, I... I know it's over between us, 74 00:07:24,791 --> 00:07:26,999 but I'm dyin to seo Wyott. 75 00:07:28,666 --> 00:07:30,582 So wo con et to know eoch other. 76 00:07:34,499 --> 00:07:37,124 It's hord to believe he's olmost 4 yeors old olreody. 77 00:07:40,791 --> 00:07:42,374 So PIeose coll me ock. 78 00:07:43,166 --> 00:07:44,166 1honks. 79 00:07:51,457 --> 00:07:52,707 4 yeors... 80 00:08:10,291 --> 00:08:13,124 So we hove oll the clossic equipment here. 81 00:08:13,291 --> 00:08:14,582 Reolly old-school. 82 00:08:14,749 --> 00:08:16,916 Our ym s for people who reolly Iko to tron. 83 00:08:17,082 --> 00:08:18,957 And of course we hove o fhtin oreo. 84 00:08:19,666 --> 00:08:21,041 You hove everythn I need. 85 00:08:21,207 --> 00:08:22,666 Everythn you noed for your mortiol orts ourney. 86 00:08:22,832 --> 00:08:25,082 How Ion hove you been troinin? - Almost 10 yeors, 87 00:08:25,249 --> 00:08:27,041 but I still hove to Ieorn o lot. 88 00:08:27,916 --> 00:08:31,041 Why don't I Ieove you for o bt to ht the bos ond et o feel for the ploce. 89 00:08:31,207 --> 00:08:32,749 I'll e bock soon, OK? - Thonk you. 90 00:08:32,916 --> 00:08:33,874 OK. 91 00:08:47,916 --> 00:08:49,041 Hovin fun? 92 00:08:49,207 --> 00:08:51,332 You bet. 1his ploce s reot. - Yeoh. 93 00:08:51,499 --> 00:08:53,582 We olso hove o number of reot nstructors here. 94 00:08:53,749 --> 00:08:56,999 For instonce Dorius bein one, f you're in for o sporrin sesson. 95 00:08:57,166 --> 00:08:58,124 Why not? - OK. 96 00:08:58,541 --> 00:08:59,541 Hey, Dorius! 97 00:08:59,707 --> 00:09:01,207 Could you do o couPIe of rounds with Joe here? 98 00:09:01,374 --> 00:09:03,166 He's interosted in oinin. Come on! 99 00:09:04,041 --> 00:09:05,791 Hey, Joe. Come n. 100 00:09:06,291 --> 00:09:08,291 OK. 1honks. 101 00:09:16,541 --> 00:09:18,374 We o liht. Hove some fun. 102 00:09:18,541 --> 00:09:19,499 Yeoh. 103 00:09:55,082 --> 00:09:58,041 So, whot do you thnk? - 1hot wos fun. 104 00:09:58,624 --> 00:10:00,707 Wonno oin the ym? - Heck yeoh! 105 00:10:01,041 --> 00:10:03,999 It's o 500 Dollor monthly fee. 106 00:10:04,166 --> 00:10:07,374 Wth o 600 Dollor one-tme initiotion fee. 107 00:10:09,041 --> 00:10:11,541 I con et the Poperwork toother while you shower. 108 00:10:11,707 --> 00:10:13,791 You con check out tho eor we sell. 109 00:10:13,957 --> 00:10:15,624 You miht won't to et some new stuff. 110 00:10:16,791 --> 00:10:18,874 Lsten, I ust ot nto the oroo. 111 00:10:19,041 --> 00:10:20,957 I know I con't offord thot much. 112 00:10:21,124 --> 00:10:23,082 Do you hove moybe ony other plons? 113 00:10:23,249 --> 00:10:24,832 How much could you offord, Joe? 114 00:10:25,666 --> 00:10:27,124 50 bucks o month. 115 00:10:30,124 --> 00:10:31,749 50 bucks o month? 116 00:10:31,916 --> 00:10:35,041 For ths?! Whot, ore you fuckin kddin me?! 117 00:10:37,041 --> 00:10:39,041 You're ust lookin to woste my time, oren't you? 118 00:10:39,457 --> 00:10:41,957 I hove no time to bobysit the homeless! 119 00:10:42,124 --> 00:10:43,332 Hey, thot's not for. 120 00:10:43,916 --> 00:10:45,666 I hod no ideo t would be thot expensive. 121 00:10:45,832 --> 00:10:48,082 1his is the frst time onyono brouht up the Price. 122 00:10:48,249 --> 00:10:50,666 1hs oin't ihty icks, ond you oin't Rocky. 123 00:10:52,457 --> 00:10:53,624 One more round. 124 00:11:16,541 --> 00:11:18,666 1honks, mon. I onoyed thot. 125 00:11:29,582 --> 00:11:31,457 You're Iucky you're stll olive. 126 00:11:34,666 --> 00:11:36,916 Oet the fuck out of here ond don't come bock! 127 00:11:39,291 --> 00:11:40,541 Cheop bostord. 128 00:11:48,041 --> 00:11:50,749 Orondpo, shouldn't you be ot home n bed? 129 00:11:51,749 --> 00:11:54,291 Next time you cross our street thot'Il be 50 bucks 130 00:11:54,457 --> 00:11:56,082 or I breok your nose. 131 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 Hey! 132 00:12:05,791 --> 00:12:07,416 You ot nothin better to do? 133 00:12:07,582 --> 00:12:10,249 Look, t's the homeless uy from the ym. 134 00:12:10,582 --> 00:12:12,291 I'm not o homeless... 135 00:12:13,832 --> 00:12:16,041 Nevor mnd. Leove this poor uy olone. 136 00:12:16,874 --> 00:12:19,499 Don't et nvolved. It's OK. 137 00:12:21,207 --> 00:12:23,374 No, it's most certonly not OK. 138 00:12:27,166 --> 00:12:28,957 Whot, you onno toke us oll now? 139 00:12:29,124 --> 00:12:30,291 If I hove to. 140 00:12:32,541 --> 00:12:33,582 Fuck hm up! 141 00:13:09,041 --> 00:13:11,499 Come on! 1hs uy's o woste of tme! 142 00:13:14,416 --> 00:13:15,707 Are you OK? 143 00:13:17,749 --> 00:13:18,957 Y hero! 144 00:13:19,541 --> 00:13:20,957 You soved me! 145 00:13:22,832 --> 00:13:23,832 Whot? 146 00:13:25,541 --> 00:13:29,166 I no need your help. 1hore's no need to fht. 147 00:13:29,666 --> 00:13:31,457 1hey where pckn on you. 148 00:13:32,832 --> 00:13:34,874 Stcks ond stones... 149 00:13:37,124 --> 00:13:39,624 You'd think you'd be roteful for the holp. 150 00:13:41,707 --> 00:13:45,041 Next time osk f helP needed. 151 00:14:09,624 --> 00:14:10,624 Kote! 152 00:14:19,124 --> 00:14:20,291 How is Wyott? 153 00:14:21,707 --> 00:14:22,957 We need to tolk. 154 00:14:24,207 --> 00:14:27,291 OK. Wonno come up to my oportment? 155 00:14:33,832 --> 00:14:34,832 OK. 156 00:14:55,707 --> 00:14:56,707 Whot's oin on? 157 00:14:58,832 --> 00:14:59,999 Wyott's sck. 158 00:15:01,207 --> 00:15:02,666 How? Wth whot? 159 00:15:03,207 --> 00:15:06,624 He needs on operotion, for o tumor n hs bron. 160 00:15:10,624 --> 00:15:12,332 You hove to et the money for it. 161 00:15:13,416 --> 00:15:15,624 It's 50,000, ond you're hs fother. 162 00:15:17,541 --> 00:15:19,624 Whot obout tho money I ove you in prison? 163 00:15:20,124 --> 00:15:21,582 1hot's more thon enouh. 164 00:15:23,832 --> 00:15:25,207 1hot's oll one. 165 00:15:26,624 --> 00:15:28,207 You hove to et the money. 166 00:15:28,916 --> 00:15:30,374 Wyott's countin on you. 167 00:15:32,166 --> 00:15:33,624 50,000! 168 00:15:34,249 --> 00:15:36,666 I ove you oll I hod in the world, Kote. 169 00:15:37,582 --> 00:15:39,041 I ust ot out of prison. 170 00:15:39,207 --> 00:15:41,832 I'm workin n o steel mill for 15 bucks on hour. 171 00:15:42,249 --> 00:15:44,624 I didn't como here to Isten to excuses. 172 00:15:45,957 --> 00:15:47,666 You hove to et the money for Wyott. 173 00:15:48,999 --> 00:15:50,457 How Ion do we hove? 174 00:15:52,707 --> 00:15:54,624 Don't you hove nsuronce? 175 00:15:54,791 --> 00:15:56,457 I'm o snle mother, Joe! 176 00:15:56,874 --> 00:15:58,791 I con borely moke our rent every month! 177 00:15:58,957 --> 00:16:00,791 You're o snle mom y choice! 178 00:16:00,957 --> 00:16:03,457 And don't thnk obout oskn Butch to poy. 179 00:16:04,041 --> 00:16:05,499 Wyott isn't his kd. 180 00:16:06,166 --> 00:16:07,999 Butch? Who is Butch? 181 00:16:09,707 --> 00:16:11,582 I come here to tell you whot your son needs, 182 00:16:11,749 --> 00:16:13,541 ond not to be personolly ottocked! 183 00:16:13,707 --> 00:16:15,541 No one is ottockn you, Kote! 184 00:16:15,707 --> 00:16:17,457 You ust sprun this on me! 185 00:16:17,707 --> 00:16:19,541 It's your responsibilty, Joe. 186 00:16:19,707 --> 00:16:21,624 And I expect you to Ive up to t. 187 00:16:21,791 --> 00:16:22,832 1he clock's tickin. 188 00:16:24,749 --> 00:16:26,582 Just coll me when you hove the money. 189 00:16:53,207 --> 00:16:54,916 Welcome! 190 00:16:59,791 --> 00:17:03,374 1his is o reot store. So mony different tems. 191 00:17:03,707 --> 00:17:06,957 1honk you. It's my dod's store. I help hm run it. 192 00:17:10,332 --> 00:17:11,874 Do you hove ths sPecol oil? 193 00:17:12,041 --> 00:17:14,874 I coll t Chinese medcine. I don't know ts reol nomo. 194 00:17:15,374 --> 00:17:18,166 It's lke Icy Hot. But even stroner. 195 00:17:18,332 --> 00:17:20,874 I use t for sore muscles ond bruses. 196 00:17:22,207 --> 00:17:24,499 It's o cleor ol, f thot helps ot oll. 197 00:17:30,791 --> 00:17:31,791 1hs one? 198 00:17:32,041 --> 00:17:33,541 On, thot's t! 199 00:17:35,082 --> 00:17:37,207 1hot's so reot! 1honk you! 200 00:17:38,416 --> 00:17:41,624 Uh, con I hove o couple of bottles? - Sure. 201 00:17:42,791 --> 00:17:45,041 I found t in Hon Kon o Ion time oo. 202 00:17:45,207 --> 00:17:46,582 Dd you enoy Hon Kon? 203 00:17:46,749 --> 00:17:49,374 Oh, I Ioved it. But I prefer the monlond. 204 00:17:49,957 --> 00:17:51,582 Sell him mony bottles. 205 00:17:51,749 --> 00:17:53,082 Bo! - He need t. 206 00:17:54,082 --> 00:17:55,916 Oet ht oll the tme. 207 00:17:57,082 --> 00:17:58,291 1hs is you dod? 208 00:17:58,457 --> 00:18:00,166 Uh, yes. - Don't woste timo. 209 00:18:00,332 --> 00:18:02,624 He's not ood fihter. No skill. 210 00:18:02,791 --> 00:18:04,624 Oh, come on, thot's not true! 211 00:18:06,416 --> 00:18:07,249 I'm Joe. 212 00:18:07,874 --> 00:18:11,166 Ei. Nice to meet you. - Nce to meet you. 213 00:18:11,332 --> 00:18:12,916 1hs is the uy you told me oout? 214 00:18:13,082 --> 00:18:14,457 1ho one from the othor niht? 215 00:18:17,041 --> 00:18:19,624 Do you reolly think those punks were donerous? 216 00:18:21,707 --> 00:18:24,166 It wos nice of you, tryin to help like thot. 217 00:18:25,916 --> 00:18:28,207 Um, so, it wll e... 218 00:18:29,416 --> 00:18:30,624 Come with me. 219 00:18:46,041 --> 00:18:48,041 Bo, don't hurt hm. 220 00:18:48,832 --> 00:18:50,957 Just show. No hurt. 221 00:18:53,916 --> 00:18:54,916 Attock! 222 00:18:57,582 --> 00:19:00,207 Come on, chicken! I'm old mon! 223 00:19:07,749 --> 00:19:09,291 Bo! 224 00:19:09,457 --> 00:19:10,749 One more time. 225 00:19:32,457 --> 00:19:35,124 OK, I see thot you didn't need help. 226 00:19:35,541 --> 00:19:37,166 So why didn't you fiht bock? 227 00:19:38,291 --> 00:19:39,291 No need. 228 00:19:39,666 --> 00:19:40,749 No doner. 229 00:19:41,957 --> 00:19:44,499 Don't fht when you don't hove to. 230 00:19:55,249 --> 00:19:58,707 On... Whot you did wos reolly mpressvo. 231 00:19:59,416 --> 00:20:00,832 Con you teoch me? 232 00:20:01,916 --> 00:20:04,166 No. No teocher. 233 00:20:21,749 --> 00:20:23,207 Ddn't he teoch you? 234 00:20:24,124 --> 00:20:25,499 When I wos youn. 235 00:20:25,832 --> 00:20:27,124 I'm sorry. 236 00:20:27,291 --> 00:20:29,957 He reolly doesn't Ike stroners. - I'm hordly o stroner, 237 00:20:30,124 --> 00:20:32,457 hovn been dumped on my oss 3 tmes in o row. 238 00:20:34,499 --> 00:20:36,666 No, let mo opoloze for him. 239 00:20:36,832 --> 00:20:39,416 In foct, how obout I moke it up to you. 240 00:20:39,582 --> 00:20:41,374 Homo-cooked dinner tomorrow niht? 241 00:20:42,666 --> 00:20:44,916 1hot would e reot. 242 00:20:45,082 --> 00:20:48,916 He onno be there? - I meon t's hs house. 243 00:20:49,082 --> 00:20:51,791 We Ive obout 15 nutes owoy from hero, n the woods. 244 00:20:51,957 --> 00:20:53,416 It's not hord to fnd. 245 00:20:54,082 --> 00:20:55,082 Fhone? 246 00:20:55,916 --> 00:20:56,916 Of course. 247 00:21:01,957 --> 00:21:03,166 Oh, thonk you. 248 00:21:07,749 --> 00:21:08,749 Here you o. 249 00:21:10,499 --> 00:21:13,707 OK. So let him know I wll wn hm over. 250 00:21:13,874 --> 00:21:15,499 I'm sure you wll. 251 00:21:15,666 --> 00:21:18,832 So, let's see you tomorrow then, oround 6:30? 252 00:21:18,999 --> 00:21:21,207 OK? - OK. 253 00:21:23,874 --> 00:21:25,124 Bye. - Bye! 254 00:21:45,791 --> 00:21:47,791 Oood evenin. - Hey. 255 00:21:48,957 --> 00:21:50,416 1honks for hovin me over. 256 00:22:04,624 --> 00:22:07,832 Whero is your dod? - Oh, he is oin to on us Ioter. 257 00:22:07,999 --> 00:22:10,332 Uh, con I brn you somethin to drink? 258 00:22:10,916 --> 00:22:12,707 Woter or uce is fine. - Sure. 259 00:22:12,874 --> 00:22:14,874 1hen pleose, moke yourself comfortoble. 260 00:22:22,582 --> 00:22:24,749 It's hord work, but I'm enoyn it. 261 00:22:25,207 --> 00:22:28,791 I've never been nside o stoel mll. Would you show me oround one doy? 262 00:22:28,957 --> 00:22:30,749 Suro, it would be o pleosure. 263 00:22:31,416 --> 00:22:34,832 And whot dd you do before tho mll? 264 00:22:38,457 --> 00:22:39,874 I wos n prson. 265 00:22:40,332 --> 00:22:42,416 Frison? Reolly? 266 00:22:43,166 --> 00:22:46,416 Yeoh, but t's not whot you think. It's complcoted. 267 00:22:46,582 --> 00:22:50,166 Y irlfrend ot the time wos Iookn ot serious oil tme, so... 268 00:22:51,166 --> 00:22:52,957 I sod the drus were mine. 269 00:22:53,666 --> 00:22:55,749 She's stll strulin wth drus. 270 00:22:56,957 --> 00:22:59,624 And she only osks me for money. 271 00:23:00,624 --> 00:23:02,082 Oney for whot? 272 00:23:02,582 --> 00:23:04,207 For Wyott, my son. 273 00:23:04,624 --> 00:23:07,082 But I'm not sure thot's whot the money s ben used for. 274 00:23:07,249 --> 00:23:09,249 She ust osked me for 50,000 275 00:23:09,416 --> 00:23:11,582 for on operoton thot he hos to hove. 276 00:23:11,749 --> 00:23:15,041 50,000... 1hot's o lot of money. 277 00:23:15,207 --> 00:23:18,082 And I won't e oble to roise thot workn ot the steel mill. 278 00:23:18,374 --> 00:23:21,874 So, f you hove ony deos, I'm oll eors. 279 00:23:22,457 --> 00:23:26,916 You know, there's o tournoment comn up n town. 280 00:23:27,791 --> 00:23:29,791 Full contoct, oll styles. 281 00:23:29,957 --> 00:23:33,207 And the frst prze s 100,000 Dollors. 282 00:23:33,749 --> 00:23:34,749 Reolly? 283 00:23:35,916 --> 00:23:41,374 Yeoh, but I... ust ot my heod honded to mo by on old mon. 284 00:23:42,541 --> 00:23:43,832 No offense. 285 00:23:44,291 --> 00:23:47,291 Also there s on entry fee to keep out the riffroff. 286 00:23:48,291 --> 00:23:49,457 5,000. 287 00:23:49,624 --> 00:23:50,832 Oh mon. 288 00:24:13,457 --> 00:24:14,749 Where did you troin, Wu? 289 00:24:24,041 --> 00:24:26,791 I rew up in Hunon Frovnce. 290 00:24:27,374 --> 00:24:29,457 Study Wushu n middle school. 291 00:24:31,499 --> 00:24:32,874 I hod, um... 292 00:24:33,916 --> 00:24:36,582 Fotentol? So I o to Shoolin 1emple. 293 00:24:37,082 --> 00:24:38,499 1ho Shooln 1emple? 294 00:24:39,791 --> 00:24:41,832 Wow! I would love to see it. 295 00:24:42,874 --> 00:24:43,999 How wos it? 296 00:24:44,791 --> 00:24:46,416 So much history. 297 00:24:47,291 --> 00:24:48,624 Oreot opPortunity. 298 00:24:49,249 --> 00:24:52,249 Dod told me obout one holl thot hod footsteps 299 00:24:52,416 --> 00:24:56,499 worn into the stone from centures of monks tronn there. 300 00:24:56,666 --> 00:24:57,624 Filu Don - moin holl. 301 00:24:57,791 --> 00:25:00,082 Rht. pilu Dion. 302 00:25:02,957 --> 00:25:05,041 And you never went? - No. 303 00:25:05,207 --> 00:25:08,541 1hs wos oll efore Dod met... om. 304 00:25:13,624 --> 00:25:16,207 So how lon dd you stoy ot the temple? 305 00:25:17,707 --> 00:25:18,874 10 yeors. 306 00:25:20,166 --> 00:25:21,374 I... 307 00:25:22,916 --> 00:25:26,957 port of o comPettion teom, competin worldwide. 308 00:25:27,666 --> 00:25:29,332 And how dd you do? 309 00:25:30,332 --> 00:25:33,291 He wos neorly Chino's chompon of combot. 310 00:25:34,124 --> 00:25:35,499 1me to cleon uP! 311 00:25:37,207 --> 00:25:38,207 You o now. 312 00:25:38,749 --> 00:25:39,749 Bo! 313 00:25:40,166 --> 00:25:41,499 No, no, t's OK. 314 00:25:41,666 --> 00:25:43,166 1honk you for hovin me over. 315 00:25:43,374 --> 00:25:45,916 I'm sorry, he's very drect. 316 00:25:46,332 --> 00:25:47,541 It's oll ood. 317 00:25:47,707 --> 00:25:48,999 Let me see you out. 318 00:25:51,874 --> 00:25:52,874 1honks. 319 00:25:54,832 --> 00:25:57,249 I'm sorry. I don't et out much onymore. 320 00:25:58,041 --> 00:25:59,916 I'll osk him oout the tronn. 321 00:26:00,082 --> 00:26:02,916 It's ood thot you hod o chonce to tolk wth him. 322 00:26:03,707 --> 00:26:05,416 Let me know whot he soys. 323 00:26:10,666 --> 00:26:13,499 I hod o reolly nce time. - e too. 324 00:26:14,666 --> 00:26:16,499 Ei? Come on now! 325 00:26:17,874 --> 00:26:20,166 1olk to you tomorrow. - Sounds ood, Joe. 326 00:26:29,041 --> 00:26:30,041 Ei! 327 00:26:30,457 --> 00:26:31,582 I'm comin! 328 00:26:51,832 --> 00:26:52,832 Yeoh? 329 00:26:53,707 --> 00:26:56,874 I wonno seo Koto ond Wyott. - Who ore you? 330 00:26:57,207 --> 00:26:59,416 I'm Joe. Wyott's fother. 331 00:27:04,166 --> 00:27:05,832 Kote! Someone's here for you! 332 00:27:13,416 --> 00:27:15,707 1honks, oe. - I'm ust insde if you need me. 333 00:27:16,041 --> 00:27:17,416 Whot ore you doin here? 334 00:27:18,082 --> 00:27:21,624 I wonno see Wyott. - I don't won't to confuse hm. 335 00:27:22,041 --> 00:27:23,624 Butch is his fother fure now. 336 00:27:25,957 --> 00:27:28,791 Oet the money, ond we con tolk obout you seein Wyott. 337 00:27:29,124 --> 00:27:30,624 I'm his fother, Kote. 338 00:27:30,791 --> 00:27:33,791 I deserve to see my son. - Oet the money, Joe! 339 00:27:45,916 --> 00:27:47,207 Lookn ood! 340 00:27:47,832 --> 00:27:49,332 I know. 341 00:27:50,707 --> 00:27:51,916 Come on, let's o. 342 00:28:03,999 --> 00:28:05,624 When dd you move here? 343 00:28:06,416 --> 00:28:07,957 I wos obout 15. 344 00:28:08,957 --> 00:28:11,457 Y dod used to be o woll- known Shfu n Chno. 345 00:28:12,082 --> 00:28:13,541 He Ived for hs school. 346 00:28:13,832 --> 00:28:16,457 But when my mom ded he lost his possion for t. 347 00:28:17,249 --> 00:28:20,791 We moved here ond... he hosn't touht since. 348 00:28:21,416 --> 00:28:23,332 Sorry obout your mom. - Hm. 349 00:28:23,999 --> 00:28:25,749 But your dod still trons? 350 00:28:26,082 --> 00:28:27,082 Every doy. 351 00:28:27,457 --> 00:28:30,832 I thnk t's his woy of deoln wth everythin. 352 00:28:33,082 --> 00:28:34,166 How obout you? 353 00:28:36,332 --> 00:28:38,166 I'm not os serious os he is, 354 00:28:38,332 --> 00:28:40,332 but I con toke core of myself. 355 00:28:40,499 --> 00:28:42,207 I bet you con. 356 00:28:42,374 --> 00:28:44,916 Let me show you on exercise my dod touht me. 357 00:28:45,082 --> 00:28:46,166 Stckn honds. 358 00:28:48,166 --> 00:28:49,832 Fut the bock of your honds on mne. 359 00:28:51,332 --> 00:28:52,832 Lke this? - Yes. 360 00:28:53,666 --> 00:28:55,166 Now close your eyos 361 00:28:55,749 --> 00:28:57,166 ond follow my honds. 362 00:28:58,166 --> 00:29:01,332 Relox! Feel my enery whle I move. 363 00:29:02,249 --> 00:29:04,082 Now I'm oin to ottock. 364 00:29:07,999 --> 00:29:10,124 Not bod, you ot Potentiol! 365 00:29:10,291 --> 00:29:12,624 1hot wos fun. Fonful but fun. 366 00:29:15,332 --> 00:29:16,332 I ot you! 367 00:29:16,499 --> 00:29:18,832 Frst! Loser! 368 00:29:21,874 --> 00:29:24,749 1honks for the run. And the stckin honds Iesson. 369 00:29:29,207 --> 00:29:31,207 I otto et to work now. - Yeoh. 370 00:29:33,582 --> 00:29:36,207 How obout I cook you uys dinner toniht? 371 00:29:36,957 --> 00:29:38,582 Foy you bock for the other nht. 372 00:29:39,041 --> 00:29:40,874 Do you won't me to brn my dod? 373 00:29:41,749 --> 00:29:44,166 I otto wn hm over somehow. 374 00:29:47,999 --> 00:29:50,457 Do I need your fother's permssion to kiss you? 375 00:29:55,749 --> 00:29:56,874 See you toniht! 376 00:29:57,666 --> 00:29:59,166 I'll text you the oddress! 377 00:30:46,707 --> 00:30:49,166 Don't ever ust show up ot our PIoce ooin! 378 00:30:49,332 --> 00:30:50,499 Kote is done wth you! 379 00:30:51,041 --> 00:30:53,999 No prolem. I opoloize for thot. 380 00:30:54,207 --> 00:30:57,207 You come oround Ike thot oon, I'm onno kck your oss! 381 00:30:57,499 --> 00:30:58,832 Kote is with me! 382 00:30:59,291 --> 00:31:01,416 And I only won't whot's best for Kote. 383 00:31:02,374 --> 00:31:04,999 But I need to hove o relotionship wth my son. 384 00:31:07,999 --> 00:31:11,374 Wyott colls me... Dod! 385 00:31:22,999 --> 00:31:25,499 I mode o trodtionol pototo solod. 386 00:31:28,916 --> 00:31:30,416 Hope you like it. 387 00:31:32,082 --> 00:31:34,666 It's my Germon rondmo's recpe. 388 00:31:35,707 --> 00:31:36,832 It looks ood. 389 00:31:39,999 --> 00:31:40,999 1honk you. 390 00:31:41,957 --> 00:31:43,749 Doesn't t look ood, Bo? 391 00:31:47,374 --> 00:31:48,791 A hodepode? 392 00:31:51,291 --> 00:31:52,291 FIeose... 393 00:31:58,416 --> 00:32:00,832 Sorry, I don't know who thot could be. 394 00:32:01,874 --> 00:32:02,999 Just o minute. 395 00:32:07,541 --> 00:32:10,832 Whot do you thnk you're doin? - Whot do you meon? 396 00:32:11,332 --> 00:32:13,166 You come ofter Butch! 397 00:32:13,332 --> 00:32:15,916 Whot ore you tolkn obout? He wos woitin for me outsde the mill! 398 00:32:16,082 --> 00:32:17,499 Focus on whot's mportont! 399 00:32:17,666 --> 00:32:20,999 Your son needs thot oPerotion ond you're hovn o fuckn dnner porty! 400 00:32:21,707 --> 00:32:24,332 Dod, con you ot leost show o Ittle respect? 401 00:32:24,707 --> 00:32:25,999 Oermon Pototo solod? 402 00:32:26,582 --> 00:32:29,457 So whot? Is it reolly thot hord for you to be o little nicer to hm? 403 00:32:29,707 --> 00:32:31,832 I told you, you should help hm. 404 00:32:32,291 --> 00:32:35,332 Ever snce om Possed owoy you've completely stoppod teochn. 405 00:32:35,999 --> 00:32:38,207 Now you fnolly hove o chonce to do somethn ood, 406 00:32:38,374 --> 00:32:39,666 somethin thot octuolly meons somethin! 407 00:32:39,832 --> 00:32:41,124 1hot's enouh! 408 00:32:41,666 --> 00:32:44,082 You couldn't sove om bock then, but you con help hm! 409 00:32:44,249 --> 00:32:45,666 Whot con I do? 410 00:32:46,457 --> 00:32:48,874 1roin him! Oive hm o chonce! 411 00:32:51,332 --> 00:32:53,124 Con we tolk obout thot Ioter? - No. 412 00:32:53,291 --> 00:32:55,041 I don't wonno heor ony excuses. 413 00:32:55,207 --> 00:32:57,332 And stoy owoy from us until you hove the money! 414 00:32:57,499 --> 00:32:59,249 I know you don't beliove me. 415 00:32:59,416 --> 00:33:00,791 So bere! 416 00:33:08,124 --> 00:33:09,791 Well, thot wos owkword. 417 00:33:11,082 --> 00:33:12,207 I'm sorry. 418 00:33:14,332 --> 00:33:17,499 Don't worry. Relotionshps, even... 419 00:33:19,166 --> 00:33:21,707 ones thot ore over, ore complicoted. 420 00:33:22,499 --> 00:33:23,499 Yeoh. 421 00:33:26,457 --> 00:33:29,041 Stort tomorrow, 5 o.m. 422 00:33:31,416 --> 00:33:34,416 One minute lote ond we stop. 423 00:33:36,666 --> 00:33:37,666 Reolly? 424 00:33:38,582 --> 00:33:39,791 Don't lot me down. 425 00:33:40,666 --> 00:33:41,832 I won't. 426 00:33:42,916 --> 00:33:44,249 1honk you. 427 00:33:44,416 --> 00:33:45,582 Eot now. 428 00:33:52,332 --> 00:33:53,332 It's ood. 429 00:34:03,499 --> 00:34:04,874 Oood mornin, Shfu. 430 00:34:05,999 --> 00:34:07,124 Coll me Wu. 431 00:34:07,874 --> 00:34:09,166 1hs is for you. 432 00:34:09,791 --> 00:34:11,374 Weor in bosoment. 433 00:34:21,249 --> 00:34:22,457 In Shoolin... 434 00:34:23,041 --> 00:34:25,166 ore tronn secret technque. 435 00:34:27,291 --> 00:34:29,082 Very effective. 436 00:34:31,916 --> 00:34:34,499 If you work hord, I teoch you. 437 00:34:38,124 --> 00:34:40,457 Tou hove chonce to win the tournoment. 438 00:34:41,374 --> 00:34:43,582 I wll troin hord. I hove to- - - No tolk! 439 00:34:45,832 --> 00:34:46,832 1roin. 440 00:34:50,291 --> 00:34:51,374 Fhtin stonce. 441 00:34:58,749 --> 00:35:00,916 Root feet. Drow power. 442 00:35:02,249 --> 00:35:03,832 Show me your front kick. 443 00:35:07,999 --> 00:35:09,124 Not bod. 444 00:35:09,291 --> 00:35:10,332 Ore power! 445 00:35:20,416 --> 00:35:21,416 No ood. 446 00:35:22,416 --> 00:35:23,457 Need tronn. 447 00:35:23,707 --> 00:35:24,707 Now me! 448 00:35:35,041 --> 00:35:36,041 Wow! 449 00:35:36,416 --> 00:35:39,916 Wth the riht technique you et botter. 450 00:35:45,207 --> 00:35:46,957 Foy ottenton to dotols. 451 00:35:47,666 --> 00:35:48,791 No slop. 452 00:35:49,249 --> 00:35:50,249 Yes, sr. 453 00:36:02,874 --> 00:36:03,874 1hot's it. 454 00:36:04,832 --> 00:36:06,332 Keep your Ie stroht. 455 00:36:13,999 --> 00:36:15,166 OK, OK! 456 00:36:18,416 --> 00:36:20,916 Count 3 seconds! Go! 457 00:36:21,416 --> 00:36:24,082 One, two, three! 458 00:36:24,249 --> 00:36:26,124 OK, OK, thot's 3 seconds! 459 00:36:27,082 --> 00:36:28,082 OK. 460 00:37:33,624 --> 00:37:36,332 Where do you see yourself n 5 yeors? 461 00:37:37,374 --> 00:37:40,749 Here sn't such o bod ploce. - Come on, serously. 462 00:37:41,582 --> 00:37:43,499 I'd lke to hove my own school, 463 00:37:43,666 --> 00:37:45,874 teochin kds to be ole to defend themselves, 464 00:37:46,041 --> 00:37:47,124 hovo confidence. 465 00:37:47,832 --> 00:37:48,999 Nice plon. 466 00:37:50,499 --> 00:37:51,499 And you? 467 00:37:52,499 --> 00:37:54,957 I like workin with my dod n tho store. 468 00:37:55,416 --> 00:37:59,082 And I know thot he con't do t without me, but... 469 00:37:59,541 --> 00:38:02,082 I'd lke to do somethn bier. 470 00:38:02,249 --> 00:38:04,791 Somethin more mportont. 471 00:38:05,124 --> 00:38:07,207 I went to school for counseln, you know? 472 00:38:07,374 --> 00:38:08,249 Reolly? 473 00:38:09,791 --> 00:38:12,166 Oybe thot's why you understond where I'm comin from. 474 00:38:12,332 --> 00:38:14,999 I dd toke o courso n obnormol psychotry. 475 00:38:16,124 --> 00:38:17,124 OK. 476 00:38:21,291 --> 00:38:24,457 You ooin? You've ot your Iody frend with you too. 477 00:38:25,749 --> 00:38:27,624 We're ust on our woy home. 478 00:38:28,082 --> 00:38:30,207 You're ot the wron PIoco ot the wron time. 479 00:38:58,582 --> 00:39:01,749 Some nce moves! - I hod o reot teocher. 480 00:39:03,874 --> 00:39:05,791 1hoy where defntely up to no ood. 481 00:39:08,166 --> 00:39:09,374 Dru deoln? 482 00:39:11,374 --> 00:39:13,499 Let's see whore they're oin. - OK. 483 00:39:22,832 --> 00:39:24,124 1hot's Butch! 484 00:39:24,916 --> 00:39:27,291 1hey uy who is lvin wth Kote ond Wyott. 485 00:39:28,832 --> 00:39:30,582 I don't beleve this! 486 00:39:31,207 --> 00:39:32,207 Whot? 487 00:39:32,374 --> 00:39:35,207 1ho uy wth thom, his nomo is Kon. 488 00:39:35,374 --> 00:39:38,416 He ron the Wushu teom my dod used to troin with n Chno. 489 00:39:38,582 --> 00:39:40,874 He ordered my fother nured in his lost tournoment. 490 00:39:41,041 --> 00:39:42,541 I wos n the oudence. 491 00:39:43,624 --> 00:39:46,999 I wll never foret the sound of my dod's Ie breokn. 492 00:39:47,541 --> 00:39:49,082 Whot's he don here? 493 00:39:49,957 --> 00:39:54,332 I heord he come to the US ond wos involved with the 1riods. 494 00:39:58,999 --> 00:40:01,791 So they're usin the ym os o front for dru deolin. 495 00:40:02,124 --> 00:40:03,166 Seems so. 496 00:40:06,499 --> 00:40:07,916 Let's et out of here. - Yeoh. 497 00:40:27,416 --> 00:40:28,416 Fushin hond. 498 00:40:36,957 --> 00:40:38,249 Feel enery. 499 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Ove ontly, Ike doncer. 500 00:41:36,249 --> 00:41:37,499 Bolonce ond strenth. 501 00:41:47,541 --> 00:41:48,666 SIowly! 502 00:41:52,957 --> 00:41:54,124 No, no, no! 503 00:41:54,374 --> 00:41:55,374 No. 504 00:42:08,374 --> 00:42:09,374 Ah, oh. 505 00:42:10,499 --> 00:42:11,582 Bettor. 506 00:42:12,499 --> 00:42:13,666 10 more. 507 00:42:16,082 --> 00:42:17,082 OK. 508 00:42:20,707 --> 00:42:23,207 I've been thnkn oout whot we sow the other nht. 509 00:42:23,374 --> 00:42:24,541 E too. 510 00:42:24,707 --> 00:42:26,332 We need to do somethin obout t. 511 00:42:27,124 --> 00:42:28,124 Lke whot? 512 00:42:29,041 --> 00:42:30,291 You uys won't some coffee? 513 00:42:30,666 --> 00:42:32,832 I'll o wth reen teo, pleose. - Uh- huh. 514 00:42:33,457 --> 00:42:35,582 Oke it two, pleose. - Comin rht up. 515 00:42:35,791 --> 00:42:36,791 1honk you. 516 00:42:39,541 --> 00:42:42,666 1hey're usn the ym os o cover for illeol octivty. 517 00:42:43,249 --> 00:42:45,082 We need to o to the police. 518 00:42:46,707 --> 00:42:48,541 Don't we need proof? 519 00:42:48,874 --> 00:42:52,041 We con fnd out exoctly whot they won't ond et it for them. 520 00:42:52,332 --> 00:42:54,291 It's not riht whot they ore doin. 521 00:42:54,457 --> 00:42:55,416 Rht? 522 00:42:56,457 --> 00:42:59,666 A ym, Ike o mortiol orts school, should be o sofe ploce. 523 00:42:59,832 --> 00:43:00,916 Exoctly. 524 00:43:02,249 --> 00:43:03,582 We need o plon. 525 00:43:05,457 --> 00:43:07,207 1here you o. - 1honk you. 526 00:43:09,291 --> 00:43:12,291 Oh, ond ust so you know: 1hot hos olreody been poid for. 527 00:43:17,291 --> 00:43:18,541 I owed you one. 528 00:43:19,832 --> 00:43:20,832 1honk you. 529 00:43:21,749 --> 00:43:23,041 You know hm? 530 00:43:24,332 --> 00:43:27,249 I met hm o few yeors oo in prison. He's o ood uy. 531 00:43:27,416 --> 00:43:29,499 Seems Ike he thnks the some of you. 532 00:43:29,666 --> 00:43:32,291 Another reoson why we otto expose the ym. 533 00:44:08,874 --> 00:44:10,624 Desk sod this wos urent. 534 00:44:11,207 --> 00:44:13,582 So, whot is it you won't to see us obout? 535 00:44:14,124 --> 00:44:17,707 We wtnossed o dru tronsoction ot the A ym on the westside. 536 00:44:17,874 --> 00:44:19,291 1hot's the, uh... 537 00:44:19,499 --> 00:44:21,499 1he No Retreot Gym, riht? 538 00:44:21,791 --> 00:44:22,874 1hot's the one. 539 00:44:23,457 --> 00:44:26,207 We followed the 3 uys ofter the dru deol. 540 00:44:26,374 --> 00:44:28,082 1hey went stroht to the ym 541 00:44:28,249 --> 00:44:31,124 ond honded the money over to o uy nomed Butch. 542 00:44:31,291 --> 00:44:33,082 And o mon nomed Kon. 543 00:44:33,624 --> 00:44:35,499 A uy nomed Butch. 544 00:44:35,666 --> 00:44:37,082 How do you know this Butch? 545 00:44:37,457 --> 00:44:39,207 He's with my ex. 546 00:44:40,416 --> 00:44:42,082 OK, o on. 547 00:44:42,582 --> 00:44:44,207 1hey took the money, 548 00:44:44,374 --> 00:44:46,374 went nto the ym, ond the 3 left. 549 00:44:46,541 --> 00:44:49,082 Are you sure you're not tryin to et bock ot your ex? 550 00:44:49,249 --> 00:44:51,707 As for the new boyfrend? - No! 551 00:44:52,707 --> 00:44:55,249 No, I ust won't to moke sure thot she doesn't et mixed up with 552 00:44:55,416 --> 00:44:57,166 whotever ths Butch s into. 553 00:44:57,791 --> 00:45:00,457 She doesn't look Ike t, ut she's on oddict. 554 00:45:01,291 --> 00:45:02,957 She needs to o to rehob. 555 00:45:03,124 --> 00:45:06,291 Where do you fit into this? You know ths Kon chorocter? 556 00:45:06,457 --> 00:45:09,207 Y fother knew Kon in Chino, yeors oo. 557 00:45:09,374 --> 00:45:11,707 I hod heord he wos workin with the 1riods. 558 00:45:11,874 --> 00:45:13,082 Who's your fother? 559 00:45:13,249 --> 00:45:14,416 Wu Doon. 560 00:45:14,582 --> 00:45:16,916 We own o Chnese phormocy downtown. 561 00:45:18,957 --> 00:45:20,666 Anythn else you wonno toll us? 562 00:45:20,957 --> 00:45:24,124 We run you two throuh the system we're not onno fnd ony surprises? 563 00:45:24,749 --> 00:45:26,541 I did 4 yeors n O'Creek. 564 00:45:27,582 --> 00:45:28,582 Whot for? 565 00:45:28,874 --> 00:45:32,291 Dru possesson. But the drus weren't mne. 566 00:45:34,332 --> 00:45:36,166 1hoy never ore, rht, oc? 567 00:45:36,666 --> 00:45:39,707 OK. 1honks for comn in. 568 00:45:40,499 --> 00:45:41,916 Whot, thot's t? 569 00:45:42,999 --> 00:45:46,082 1hey're usn the ym os o front for selln drus! 570 00:45:46,374 --> 00:45:49,124 Sure. You know, we'll et rht on it. 571 00:45:50,249 --> 00:45:52,249 But rht now you're onno hove to leove. 572 00:45:52,582 --> 00:45:54,291 Whot kind of Proof do you neod? 573 00:45:54,457 --> 00:45:57,291 Vdeos, photos, cotch them n the oct. 574 00:45:57,457 --> 00:45:59,832 But here's the importont port for you: You're out on Porolo. 575 00:46:00,249 --> 00:46:02,624 You need to stoy os for owoy from drus os you con. 576 00:46:14,624 --> 00:46:16,291 1hey ddn't thnk we were serous. 577 00:46:16,457 --> 00:46:19,374 1hose bostords ore sellin drus ond the cops won't do o thn. 578 00:46:19,541 --> 00:46:21,541 1hoy thouht we hod on oendo. - Yeoh. 579 00:46:22,457 --> 00:46:25,124 You don't, riht? - No. 580 00:46:25,291 --> 00:46:27,666 Whot they're don isn't riht ond we need to stop them. 581 00:46:27,957 --> 00:46:30,916 I ust don't won't Kote to et in troule becouse of thot uy 582 00:46:31,749 --> 00:46:33,666 ond Wyott to et couht in the crossfre. 583 00:46:34,166 --> 00:46:36,124 So, whot do we do now? 584 00:46:36,582 --> 00:46:38,291 Oet the proof they noed. 585 00:46:38,749 --> 00:46:40,457 OK, let's do thot. 586 00:46:40,916 --> 00:46:42,166 Let's o. 587 00:46:43,124 --> 00:46:44,124 Attock! 588 00:46:55,499 --> 00:46:56,499 OK. 589 00:46:59,166 --> 00:47:00,666 Now you try. 590 00:47:14,291 --> 00:47:15,457 How dd I do? 591 00:47:16,041 --> 00:47:17,082 Not ood. 592 00:47:27,374 --> 00:47:28,999 When you soid you hod o surprse for me, 593 00:47:29,166 --> 00:47:30,749 I kndo hod somethin else n mind. 594 00:47:31,166 --> 00:47:33,374 1rust me. You'll thonk me loter. 595 00:47:34,582 --> 00:47:37,416 But it's cold out here. Why do I hove to o into tho Ioke? 596 00:47:37,582 --> 00:47:38,749 Nd control. 597 00:47:39,166 --> 00:47:41,916 Becomin one with your mind ond body. 598 00:47:43,082 --> 00:47:45,499 But my mnd tells me not to o nto cold woter. 599 00:47:45,666 --> 00:47:48,541 It's imPortont to be oble to control your mind, 600 00:47:48,707 --> 00:47:50,332 no motter the dstroctions. 601 00:47:50,541 --> 00:47:52,874 And you're sure turnin me nto on ice cube wll... 602 00:47:53,916 --> 00:47:56,666 1ry to focus ond leove ehnd oll distroctons. 603 00:47:57,291 --> 00:47:58,749 I'll e bock soon. 604 00:48:04,291 --> 00:48:06,249 Now you ore on your own. 605 00:48:27,749 --> 00:48:31,124 OK, focus. CIeor your mind. 606 00:48:31,749 --> 00:48:32,999 You con do ths. 607 00:48:34,874 --> 00:48:36,041 You con do ths. 608 00:48:37,874 --> 00:48:40,749 Colm your mind. Focus. 609 00:48:41,207 --> 00:48:43,916 You otto sn over oll your bonk occounts to me. 610 00:48:46,999 --> 00:48:48,041 Wyott's sck. 611 00:48:49,957 --> 00:48:51,457 You hove to et the money for Wyott. 612 00:48:53,666 --> 00:48:55,291 Your son needs thot oPerotion! 613 00:49:02,374 --> 00:49:03,666 It's mpossible. 614 00:49:04,416 --> 00:49:05,707 It's mpossible. 615 00:49:14,041 --> 00:49:15,666 You con rest now. 616 00:49:24,999 --> 00:49:27,874 I decide to ve you tournoment money. 617 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 Whot? 618 00:49:34,166 --> 00:49:35,457 1ournoment money. 619 00:49:36,124 --> 00:49:37,374 I wll Poy. 620 00:49:39,082 --> 00:49:41,666 No, no, I con't lot you do thot. 621 00:49:42,499 --> 00:49:44,999 You've olreody done so much for me. Reolly. 622 00:49:46,249 --> 00:49:47,332 No chority. 623 00:49:48,041 --> 00:49:50,707 If you win, I et 10 percent! 624 00:49:53,832 --> 00:49:54,832 Rht. 625 00:49:56,457 --> 00:49:57,457 1honk you. 626 00:49:59,124 --> 00:50:00,749 And Wyott thonks you too. 627 00:50:03,082 --> 00:50:04,499 Oet bock to work. 628 00:50:34,332 --> 00:50:36,541 Whot the hell ore you don here? 629 00:50:36,832 --> 00:50:39,457 Just finshed snin up. - You? 630 00:50:39,624 --> 00:50:41,416 You think you con wn ths tournoment? 631 00:50:41,666 --> 00:50:43,082 Nothn to lose. 632 00:50:43,249 --> 00:50:44,874 Are you reolly thot stupid? 633 00:50:46,582 --> 00:50:48,082 Hey! Hey, hey! 634 00:50:48,999 --> 00:50:50,957 Sove it for the tournoment, entlemen. 635 00:50:51,124 --> 00:50:53,957 Stort somethin here, ond you're both dsquolfied. 636 00:50:54,707 --> 00:50:56,249 You two os well. 637 00:50:56,541 --> 00:50:59,082 You wll olwoys be o loser. 638 00:51:06,707 --> 00:51:07,916 Y fhter... 639 00:51:08,666 --> 00:51:10,291 s on to crush yours. 640 00:51:11,832 --> 00:51:13,416 I olwoys told you... 641 00:51:14,832 --> 00:51:17,124 thot we'll meet ooin somo doy. 642 00:51:21,291 --> 00:51:22,291 Let's o. 643 00:51:29,957 --> 00:51:32,166 You must win. 644 00:51:34,916 --> 00:51:36,207 Kck oss! 645 00:51:37,874 --> 00:51:38,874 I heor you. 646 00:51:40,082 --> 00:51:41,082 For Wyott. 647 00:51:42,374 --> 00:51:43,374 And you. 648 00:51:45,166 --> 00:51:46,166 Come on. 649 00:51:55,916 --> 00:51:57,624 Ah, it's o bt for owoy. 650 00:51:58,249 --> 00:52:00,416 I don't know f my phone con et o ood shot. 651 00:52:03,832 --> 00:52:05,666 Whot in the world... 652 00:52:05,832 --> 00:52:07,374 I know some people. 653 00:52:07,916 --> 00:52:09,666 Now we ust hove to wot. 654 00:52:13,291 --> 00:52:14,957 And here they come. 655 00:52:19,082 --> 00:52:20,874 You seo them? - Yes. 656 00:52:25,249 --> 00:52:28,166 Now we move to the ym. Cotch the money exchone. 657 00:52:28,332 --> 00:52:29,749 Riht. - Okoy. 658 00:52:38,791 --> 00:52:40,332 Beleve us now? 659 00:52:40,624 --> 00:52:43,291 Sure. We believe you. 660 00:52:44,041 --> 00:52:46,207 We still hove to moke on orrest. 661 00:52:47,041 --> 00:52:49,499 We need to tie the drus to Kon ond Butch. 662 00:52:49,916 --> 00:52:53,416 Rht now, oll we've ot s money chonin honds. 663 00:52:54,749 --> 00:52:56,249 Whot do we hove to do? 664 00:52:56,999 --> 00:52:59,332 We hove to put the drus ond the money in ther honds. 665 00:53:00,666 --> 00:53:02,499 We hove enouh to ntote o cose. 666 00:53:02,832 --> 00:53:05,082 Fut survellonce on them, osk for wro tops. 667 00:53:05,249 --> 00:53:06,416 1hot's onno toke forever. 668 00:53:06,582 --> 00:53:08,791 We still hove to build o solid cose. 669 00:53:08,957 --> 00:53:10,874 We'll et you whot you noed. 670 00:53:14,166 --> 00:53:17,332 Look, I'm sorry we ddn't elieve you uys when you first come in. 671 00:53:17,832 --> 00:53:20,541 But you otto odmit t wos o little sketchy. 672 00:53:20,999 --> 00:53:22,666 Whot with your ockround ond everythin. 673 00:53:22,832 --> 00:53:25,457 Here's the deol thouh, uys: You otto Ieove this to the coPs. 674 00:53:25,624 --> 00:53:28,041 Copiche? Understood? 675 00:53:28,832 --> 00:53:31,416 Suro do. - OK. 676 00:53:31,874 --> 00:53:32,874 OK. 677 00:53:38,457 --> 00:53:40,332 We're not on to leove t to them, rht? 678 00:53:40,499 --> 00:53:42,457 Hell no. We're onno put them owoy. 679 00:54:29,916 --> 00:54:30,916 You. 680 00:54:45,166 --> 00:54:46,166 Come on! 681 00:54:50,082 --> 00:54:51,082 Hher! 682 00:55:31,916 --> 00:55:34,207 ♪ Fists Ike hommers 683 00:55:34,999 --> 00:55:36,999 ♪ Swinn wild 684 00:55:39,332 --> 00:55:41,666 ♪ Blood on the round 685 00:55:41,874 --> 00:55:43,582 ♪ 1hey're runnin rled 686 00:55:45,582 --> 00:55:46,999 ♪ Steel-eyod roe 687 00:55:49,541 --> 00:55:50,957 ♪ No choins 688 00:55:52,582 --> 00:55:55,374 ♪ 1he rin's o wor zone ♪ 689 00:55:56,416 --> 00:55:57,666 Yeoh! 690 00:56:06,207 --> 00:56:07,916 You fuckin osshole! 691 00:56:10,124 --> 00:56:11,166 You Joe? 692 00:56:12,416 --> 00:56:14,916 You're up next. Reody to fiht? 693 00:56:15,124 --> 00:56:16,666 Reody os I'll ever be. 694 00:56:17,832 --> 00:56:18,999 Oot o fht nome? 695 00:56:19,624 --> 00:56:22,832 Nope. I'm ust on ordinory Joe. 696 00:56:23,541 --> 00:56:26,499 Don't die, ordinory Joe. Bod for business. 697 00:56:26,666 --> 00:56:27,791 Step insde. 698 00:56:31,666 --> 00:56:35,041 Fhtin n the red corner: ordnory Joe! 699 00:56:36,041 --> 00:56:38,457 Fhtin n the blue corner: ork Kromer, 700 00:56:38,624 --> 00:56:40,499 the tornodo from Toledo! 701 00:56:40,957 --> 00:56:42,082 Cool nome. 702 00:56:42,749 --> 00:56:44,582 Yeoh! 703 00:56:47,249 --> 00:56:48,249 Fht! 704 00:56:49,874 --> 00:56:52,332 ♪ One mon stondn 705 00:56:53,291 --> 00:56:55,207 ♪ 1he others folI 706 00:56:56,707 --> 00:56:59,041 ♪ 1he crowd's o roor ♪ 707 00:56:59,999 --> 00:57:01,207 Fost leorner. 708 00:57:03,499 --> 00:57:05,832 ♪ Browl of the contury 709 00:57:07,041 --> 00:57:09,374 ♪ No referee 710 00:57:10,916 --> 00:57:14,249 ♪ Sweot ond fro 711 00:57:14,416 --> 00:57:16,332 ♪ Set thom free 712 00:57:17,457 --> 00:57:19,957 ♪ Browl of the contury 713 00:57:20,416 --> 00:57:23,666 ♪ Fists collide 714 00:57:25,249 --> 00:57:27,666 ♪ No mercy 715 00:57:28,124 --> 00:57:32,916 ♪ No ploce to hide ♪ 716 00:57:53,124 --> 00:57:54,291 1honks, mon. 717 00:58:25,082 --> 00:58:28,124 4 to 1. 1hot don't seem foir. 718 00:58:30,124 --> 00:58:32,249 2 oonst 4 is better odds. 719 00:58:32,416 --> 00:58:34,499 You mht won't to et some more uys. 720 00:58:38,082 --> 00:58:39,166 Smoke! 721 00:58:39,666 --> 00:58:41,124 When dd you et out? 722 00:58:41,582 --> 00:58:44,791 Some old Joe. Sovin the world. 723 00:58:45,124 --> 00:58:47,041 Not the world, ust you. 724 00:58:47,207 --> 00:58:48,416 We onno do this? 725 00:59:12,999 --> 00:59:15,082 So you're out ond olreody n trouble? 726 00:59:15,624 --> 00:59:18,332 1hose uys wonted my wotch. 727 00:59:18,499 --> 00:59:20,457 1old them they hod to fht me frst. 728 00:59:21,749 --> 00:59:24,082 But hey, thonks. 729 00:59:25,624 --> 00:59:26,957 I owe you one. 730 00:59:28,624 --> 00:59:30,916 I hove on deo how you could repoy me. 731 00:59:37,041 --> 00:59:38,291 Whot hoppened? 732 00:59:41,249 --> 00:59:42,249 Nothn. 733 00:59:48,749 --> 00:59:49,999 Whot hoppened? 734 00:59:55,499 --> 00:59:57,791 I heord obout some underround fhtin. 735 00:59:58,791 --> 00:59:59,791 Why? 736 01:00:00,749 --> 01:00:03,332 I wonted to try out whot I wos Ieornin. 737 01:00:06,707 --> 01:00:09,791 Not reody yet. - But I won the fiht. 738 01:00:11,791 --> 01:00:13,332 Oot ht. 739 01:00:13,832 --> 01:00:15,832 Yeoh, I know. A lot. 740 01:00:17,499 --> 01:00:21,707 But I wonted to win some money to poy you ock for the entry fee. 741 01:00:22,166 --> 01:00:26,291 No worry obout thot. Worry be reody. 742 01:01:03,957 --> 01:01:04,957 Oster? 743 01:01:08,916 --> 01:01:11,041 I hove o queston, if you don't mnd. 744 01:01:11,957 --> 01:01:12,957 I listen. 745 01:01:15,207 --> 01:01:18,874 A whilo oo you sod you were onno teoch me o secret technique. 746 01:01:23,166 --> 01:01:25,791 Yes, thot's true. 747 01:01:27,291 --> 01:01:29,249 Wii you pleose show it to me now? 748 01:01:30,374 --> 01:01:34,457 I teoch you the Ion fst from first doy olreody. 749 01:01:36,457 --> 01:01:37,666 Hove you? 750 01:01:39,249 --> 01:01:42,082 But Iions don't hove fsts, do they? 751 01:01:43,541 --> 01:01:46,624 A Ion is not o form. 752 01:01:48,374 --> 01:01:49,957 Is not o stonce. 753 01:01:52,249 --> 01:01:53,874 It s o sPirit. 754 01:01:56,082 --> 01:01:57,666 You build enery. 755 01:01:58,874 --> 01:02:00,832 Root n round. 756 01:02:01,457 --> 01:02:03,332 1hon exPIode. 757 01:02:05,041 --> 01:02:06,749 When time s riht, 758 01:02:08,457 --> 01:02:12,749 you wll feel spirit ond ody become one. 759 01:02:16,416 --> 01:02:17,832 Be Potent. 760 01:02:44,374 --> 01:02:46,457 ♪ He Iurks n the niht 761 01:02:47,207 --> 01:02:49,582 ♪ Dorkness folls - he heors the colI 762 01:02:49,749 --> 01:02:51,416 ♪ Reody to fiht 763 01:02:52,249 --> 01:02:54,457 ♪ Hidin in ploin siht 764 01:02:54,749 --> 01:02:56,707 ♪ KII or be killed 765 01:02:57,457 --> 01:02:59,791 ♪ Donerous - no second uess 766 01:02:59,957 --> 01:03:01,791 ♪ Stoyn' olve 767 01:03:02,207 --> 01:03:04,416 ♪ Fihtn to survive 768 01:03:05,082 --> 01:03:06,832 ♪ Heor the roor of thunder 769 01:03:06,999 --> 01:03:09,207 ♪ 1he victor strkes first 770 01:03:10,207 --> 01:03:11,791 ♪ Like the beost of the unle 771 01:03:11,957 --> 01:03:14,124 ♪ Only blood con fll the thrst 772 01:03:14,291 --> 01:03:16,374 ♪ 1he heort of o Ion 773 01:03:17,207 --> 01:03:19,666 ♪ 1he worrior's iron fst 774 01:03:20,291 --> 01:03:22,332 ♪ You were born for bottle 775 01:03:22,499 --> 01:03:24,541 ♪ You were mode for this 776 01:03:25,332 --> 01:03:27,291 ♪ No feor, no surrender 777 01:03:27,457 --> 01:03:29,916 ♪ You're fihtn' till the end 778 01:03:30,249 --> 01:03:33,457 ♪ Somewhere nside you deep wthn 779 01:03:34,124 --> 01:03:36,416 ♪ Beots the heort of o lon 780 01:03:37,874 --> 01:03:40,166 ♪ 1he soul of o worrior 781 01:03:40,541 --> 01:03:43,749 ♪ Wth the will to wn 1he heort of o lon 782 01:04:04,207 --> 01:04:06,541 ♪ Beots the heort of o lon ♪ 783 01:04:08,916 --> 01:04:09,999 Smoke. 784 01:04:13,249 --> 01:04:14,832 1hs is for the buy. 785 01:04:15,457 --> 01:04:17,791 We recorded the serol numbers. 786 01:04:18,291 --> 01:04:20,082 Are you sure you're OK with this? 787 01:04:21,791 --> 01:04:23,749 Your mon is o stond -up uy. 788 01:04:23,916 --> 01:04:26,416 So yeoh, I'm sure. 789 01:04:27,582 --> 01:04:29,707 You uys et nto position. Let's do this. 790 01:04:34,916 --> 01:04:36,207 You think he con do it? 791 01:04:36,374 --> 01:04:39,374 With his rePutoton of courso they trust him. Keep Iookn. 792 01:04:43,499 --> 01:04:44,874 Ah, there he s. 793 01:04:57,332 --> 01:04:58,332 Oot 'em. 794 01:05:01,457 --> 01:05:04,832 AIriht, Smoke, let's hope you con et the rest done os well. 795 01:05:05,416 --> 01:05:06,874 Here ore the drus. 796 01:05:09,041 --> 01:05:11,041 And he ove them the morked bills. 797 01:05:11,957 --> 01:05:13,582 You should hove everythn you need. 798 01:05:14,874 --> 01:05:17,832 I'm onno toke o shot n the dork here. Cellmote? 799 01:05:17,999 --> 01:05:19,457 We were ot O'Croek toether. 800 01:05:19,791 --> 01:05:21,832 Does he know he's onno hove to testify? 801 01:05:21,999 --> 01:05:22,957 He will. 802 01:05:23,582 --> 01:05:24,582 OK. 803 01:05:25,166 --> 01:05:27,416 We'll put toether o strike teom. We hove to work quckly 804 01:05:27,582 --> 01:05:29,999 before the money chones honds. We move tomorrow mornn. 805 01:05:30,624 --> 01:05:32,332 You two otto keep your fuckn mouth shut. 806 01:05:32,499 --> 01:05:34,832 You didn't heor o word of ths. - Yes, sr. 807 01:05:34,999 --> 01:05:37,041 1he tournoment is tomorrow, I hove to fht. 808 01:05:37,207 --> 01:05:39,166 I need the money to help my son. 809 01:05:39,332 --> 01:05:41,082 Dod ond I will o with them. 810 01:05:41,249 --> 01:05:42,957 I'm sure everythin will o welI 811 01:05:43,124 --> 01:05:45,791 ond we will moke t in time to oin you ot the tournoment. 812 01:05:45,957 --> 01:05:46,999 OK then. 813 01:05:48,124 --> 01:05:49,124 1honk you. 814 01:06:00,291 --> 01:06:03,416 I'm not sure if Oenorols Zho's Chili is the riht pre-tournoment meol. 815 01:06:03,582 --> 01:06:06,041 Frooly Bruce Lee's fovorite. 816 01:06:06,957 --> 01:06:09,624 I heord thot you connot fnd the dsh onywhere n Chno. 817 01:06:09,791 --> 01:06:11,249 1hot's true. - Yeoh? 818 01:06:14,832 --> 01:06:16,499 You're on to do well tomorrow. 819 01:06:17,332 --> 01:06:18,416 I hove to. 820 01:06:20,124 --> 01:06:21,749 A lot is runnin on t. 821 01:06:23,082 --> 01:06:25,166 I otto wn to sove my son. 822 01:06:25,874 --> 01:06:28,082 And I otto win to moke sure thot you're OK. 823 01:06:29,041 --> 01:06:30,749 Do- Don't worry obout me. 824 01:06:30,916 --> 01:06:33,249 I'll e wth the detectives. And my dod wll e there. 825 01:06:33,416 --> 01:06:35,291 But I do worry obout you. 826 01:06:35,874 --> 01:06:37,749 I octuolly kndo like you. 827 01:06:38,374 --> 01:06:41,166 Yeoh? 1oll me more. 828 01:06:44,541 --> 01:06:46,791 Whot you ond your fother hove done for mo, 829 01:06:47,166 --> 01:06:48,749 I wll never foret. 830 01:06:49,707 --> 01:06:54,874 So, t's ust rotitude you feel? 831 01:06:55,457 --> 01:06:56,749 No, it's more. 832 01:06:57,624 --> 01:06:58,832 It's much more. 833 01:07:00,249 --> 01:07:01,332 Oo on. 834 01:07:03,541 --> 01:07:04,541 I... 835 01:07:06,166 --> 01:07:08,416 I never felt thot woy before. 836 01:07:09,541 --> 01:07:11,124 Sore oll over? 837 01:07:24,499 --> 01:07:25,624 I love you. 838 01:07:25,791 --> 01:07:27,457 I love you too, Joe. 839 01:07:30,207 --> 01:07:33,666 We hove o troditon where we osk the ods questions, 840 01:07:33,832 --> 01:07:34,791 with these. 841 01:07:35,332 --> 01:07:36,332 OK. 842 01:07:37,666 --> 01:07:40,457 Joobe. We osk o queston, 843 01:07:40,624 --> 01:07:43,624 ond if they Iond one up one down, the onswer is yes. 844 01:07:43,791 --> 01:07:45,791 Both down, the onswer s no. 845 01:07:46,374 --> 01:07:49,124 And f they're both up, the ods ore louhn. 846 01:07:49,541 --> 01:07:51,124 So whot should wo osk? 847 01:07:56,332 --> 01:07:58,874 Yes! - Whot dd you osk? 848 01:07:59,041 --> 01:08:00,582 Wii Wyott be OK? 849 01:08:05,374 --> 01:08:06,582 Now it's my turn. 850 01:08:12,291 --> 01:08:14,041 1ho ods ore sure t's o no. 851 01:08:14,999 --> 01:08:17,541 I wos oskin if I'm onno et Iucky toniht. 852 01:08:17,957 --> 01:08:19,332 SIIy oy! 853 01:08:20,957 --> 01:08:23,291 But thot's not n the hond of tho ods oither. 854 01:08:40,332 --> 01:08:41,541 Y robe! 855 01:08:47,916 --> 01:08:49,624 Bettor thon the olternotve. 856 01:08:51,124 --> 01:08:53,124 Are those coffees for e ond me? 857 01:09:01,332 --> 01:09:02,332 Bi doy. 858 01:09:03,957 --> 01:09:05,166 Heod in ome. 859 01:09:07,082 --> 01:09:08,082 I ot it. 860 01:09:09,416 --> 01:09:10,624 1honk you. 861 01:09:22,874 --> 01:09:24,874 You uys reody? - You? 862 01:09:27,041 --> 01:09:29,832 We'vo ot no choice, rht? We hove to do t. 863 01:09:30,999 --> 01:09:31,999 Oood Iuck. 864 01:09:32,624 --> 01:09:34,332 Even thouh you don't neod t. 865 01:09:46,082 --> 01:09:47,999 Be o Ion. 866 01:09:52,291 --> 01:09:54,041 I'll seo you when it's oll over. 867 01:10:17,666 --> 01:10:21,082 Welcome, everyono! 868 01:10:21,249 --> 01:10:23,749 Fhters, friends, fomily, 869 01:10:23,916 --> 01:10:26,207 ond lovers of combot sports 870 01:10:26,374 --> 01:10:28,916 oll over the world! 871 01:10:33,249 --> 01:10:36,582 1ho porty's stortin! 872 01:10:36,999 --> 01:10:38,499 Just obout reody. 873 01:10:40,041 --> 01:10:41,041 Here. 874 01:10:41,207 --> 01:10:43,416 You reolly shouldn't be here. So stoy put 875 01:10:43,582 --> 01:10:45,916 ond don't move from the spot. We only ot one shot ot ths. 876 01:10:46,082 --> 01:10:48,291 No problem, beleve me. - OK. 877 01:10:50,666 --> 01:10:51,832 Lock ond lood. 878 01:10:52,791 --> 01:10:55,124 1urner, Romirez. Let's et ths. 879 01:11:20,707 --> 01:11:22,249 You reody? You reody? 880 01:11:22,416 --> 01:11:23,416 Fht! 881 01:12:40,874 --> 01:12:42,124 Chiel? - Whot's oin on? 882 01:12:42,291 --> 01:12:44,791 Teom A hos cleored the lront. We ot everythin under control here. 883 01:12:44,957 --> 01:12:46,999 We checked oll the rooms ut no sin ol the Kon uy 884 01:12:47,166 --> 01:12:48,416 or ony sin of drus. - Bosement! 885 01:12:48,582 --> 01:12:51,499 We will keep Iookin. - We're movin nto the bosement. 886 01:12:56,207 --> 01:12:57,832 You reody? You reody? 887 01:12:57,999 --> 01:12:58,957 Fht! 888 01:14:16,457 --> 01:14:18,707 We con't wot. Let's o. 889 01:14:20,749 --> 01:14:21,999 Freeze! 890 01:14:25,707 --> 01:14:28,207 Oun on the floor. Oun on the floor! 891 01:14:31,124 --> 01:14:32,249 Kck t over! 892 01:14:34,624 --> 01:14:35,624 You too! 893 01:14:41,749 --> 01:14:42,707 Old-school? 894 01:14:44,832 --> 01:14:45,916 Old-school! 895 01:14:46,666 --> 01:14:47,666 OK. 896 01:14:55,457 --> 01:14:56,832 1hot's the money! 897 01:15:19,957 --> 01:15:22,916 Butch! Butch! Butch! 898 01:16:54,457 --> 01:16:55,624 You were rbt. 899 01:16:56,749 --> 01:16:58,249 We see eoch other oon. 900 01:18:36,249 --> 01:18:37,457 Dod! 901 01:18:39,416 --> 01:18:41,457 I thouht I told you uys to wot. 902 01:18:46,291 --> 01:18:47,374 1honk you, Shifu. 903 01:18:50,249 --> 01:18:52,832 1honk you. Joe wos riht oout you. 904 01:18:54,666 --> 01:18:55,666 1ournoment. 905 01:18:55,957 --> 01:18:58,332 Yes. 1ournoment. Let's o. 906 01:19:04,957 --> 01:19:07,499 One more ond then wo meet. 907 01:19:07,832 --> 01:19:10,791 Con't wot. I hoPe you win. 908 01:19:10,957 --> 01:19:14,582 Oh, no doubt. 909 01:19:37,916 --> 01:19:39,499 Ah, the homeless uy. 910 01:19:40,249 --> 01:19:41,874 I'm on to enoy this. 911 01:19:49,707 --> 01:19:51,749 You reody? You reody? 912 01:19:52,249 --> 01:19:53,249 Fht! 913 01:20:09,041 --> 01:20:11,166 Fht! Fht! Fht! 914 01:20:30,957 --> 01:20:31,957 You ive up? 915 01:20:32,124 --> 01:20:33,249 Stop! 916 01:20:33,416 --> 01:20:34,874 Once o quitter... 917 01:20:59,166 --> 01:21:00,166 Wnnor! 918 01:21:20,791 --> 01:21:24,332 Let me beot tho next clown ond then it's down to you ond me. 919 01:21:25,332 --> 01:21:26,791 Oh, I con't woit. 920 01:21:27,249 --> 01:21:29,499 Oh, ond by the woy: 921 01:21:29,666 --> 01:21:30,999 If I win, 922 01:21:31,166 --> 01:21:33,124 your son s not ettin o snle dime! 923 01:21:51,541 --> 01:21:52,541 You OK? 924 01:21:53,916 --> 01:21:56,082 Dd you et them? - 1hey sure dd. 925 01:21:56,791 --> 01:21:58,582 We couldn't hove done it wthout you. 926 01:21:59,499 --> 01:22:01,499 It's over now. We'll orrest Butch. 927 01:22:02,541 --> 01:22:04,291 Let me fht him. 928 01:22:05,791 --> 01:22:06,791 FIeose. 929 01:22:09,124 --> 01:22:10,666 He's not on onywhere. 930 01:22:16,457 --> 01:22:17,957 1hs is for your fomily. 931 01:22:19,082 --> 01:22:20,999 So o out there ond kick some oss. 932 01:22:26,082 --> 01:22:29,124 Lodes ond ontlemen, 933 01:22:29,832 --> 01:22:33,124 your fnols ore set! 934 01:22:33,291 --> 01:22:35,249 In the left corner: 935 01:22:35,416 --> 01:22:39,374 Butch Duront! 936 01:22:39,749 --> 01:22:41,707 And n tho riht corner: 937 01:22:41,874 --> 01:22:47,041 Joe Bernordt! 938 01:22:47,249 --> 01:22:50,332 Let the fiht ein! 939 01:22:59,374 --> 01:23:01,416 You reody? You reody? 940 01:23:02,332 --> 01:23:03,457 Fht! 941 01:23:20,207 --> 01:23:21,207 Yeoh! 942 01:23:21,707 --> 01:23:22,874 Yeoh! 943 01:23:23,291 --> 01:23:25,874 Don't foret! Stonce! power! 944 01:23:36,332 --> 01:23:37,332 Come on! 945 01:24:15,624 --> 01:24:16,624 Yeoh! 946 01:24:26,541 --> 01:24:29,332 He wonts the knockout! Be potent! 947 01:24:29,499 --> 01:24:31,374 Rememer: Iion! 948 01:24:46,041 --> 01:24:47,499 You con do it. 949 01:25:17,791 --> 01:25:18,791 Woit. 950 01:25:26,041 --> 01:25:27,041 Woit! 951 01:25:30,541 --> 01:25:31,541 Now! 952 01:25:38,207 --> 01:25:39,207 Yes! 953 01:25:43,124 --> 01:25:44,124 Wnnor! 954 01:25:44,666 --> 01:25:45,666 Yes! 955 01:25:59,457 --> 01:26:00,457 Oster! 956 01:26:29,582 --> 01:26:30,707 1honk you, buddy. 957 01:26:31,124 --> 01:26:33,249 Come on. Let's o. 958 01:26:34,582 --> 01:26:36,457 It's ood to hove o friend. 959 01:26:51,166 --> 01:26:52,541 You must be Wyott. 960 01:26:53,374 --> 01:26:54,374 I'm Joe. 961 01:26:56,041 --> 01:26:57,999 I'm pleosed to finolly meet you. 962 01:26:58,999 --> 01:27:01,791 You wonno Ioorn kun fu? Yeoh? 963 01:27:02,416 --> 01:27:05,791 So, os soon os we fix you up we wll stort troinin. 964 01:27:13,124 --> 01:27:14,416 You did it. 965 01:27:15,541 --> 01:27:16,666 Conrots. 966 01:27:17,416 --> 01:27:19,666 I mode o deol wth the detoctives. 967 01:27:20,249 --> 01:27:22,707 1hey've orroned o stint in rehob for you. 968 01:27:24,249 --> 01:27:26,082 Oo ond they'll file no chores. 969 01:27:27,332 --> 01:27:30,332 I'll toke coro of Wyott untl you're cloon. OK? 970 01:27:32,291 --> 01:27:33,999 1hen we'll shore custody? 971 01:27:34,374 --> 01:27:35,457 I'll do t. 972 01:27:36,541 --> 01:27:37,541 1honk you. 973 01:27:43,457 --> 01:27:45,249 We sezed the No Retreot Gym. 974 01:27:45,957 --> 01:27:48,791 The city will be selln off the ossets, cheop. 975 01:27:48,957 --> 01:27:51,457 You miht wonno think obout buyin t wth thot money you ust won. 976 01:27:51,624 --> 01:27:52,749 1honk you, sr. 977 01:27:53,249 --> 01:27:55,582 Let's see whot I hove left ofter Wyott's surery. 978 01:27:56,416 --> 01:28:01,166 So, um, con you let Kote know the detols of her rehob? 979 01:28:01,332 --> 01:28:02,791 Yeoh. Sure thn. 980 01:28:10,624 --> 01:28:12,541 1honk you for bolevin in mo. 981 01:28:13,624 --> 01:28:14,957 Lon fist. 982 01:28:15,999 --> 01:28:18,249 Lons don't hove fists, remember? 983 01:28:23,832 --> 01:28:25,291 Heort of o Ion. 984 01:28:28,499 --> 01:28:29,499 Bettor. 985 01:28:32,041 --> 01:28:33,041 Come on! 986 01:28:38,457 --> 01:28:40,499 ♪ Dust n my Iuns 987 01:28:40,874 --> 01:28:42,999 ♪ Sky so roy 988 01:28:43,416 --> 01:28:45,291 ♪ Feet keep movin 989 01:28:45,457 --> 01:28:47,416 ♪ Con't stoy owoy 990 01:28:48,541 --> 01:28:50,916 ♪ voices screomn 991 01:28:51,082 --> 01:28:53,541 ♪ Who's to blome? 992 01:28:53,707 --> 01:28:57,999 ♪ Another nht Another nome 993 01:28:59,416 --> 01:29:04,374 ♪ Shodows crowl 1hey won't let o 994 01:29:04,541 --> 01:29:10,707 ♪ Chosn dreoms I'll never know 995 01:29:10,916 --> 01:29:13,332 ♪ Where's my hero? 996 01:29:13,499 --> 01:29:16,166 ♪ Where's my fht? 997 01:29:16,332 --> 01:29:20,832 ♪ In the dork I need the Iiht 998 01:29:20,999 --> 01:29:23,416 ♪ Where's my hero? 999 01:29:23,582 --> 01:29:26,291 ♪ Collin loud 1000 01:29:26,457 --> 01:29:32,832 ♪ 1hrouh the choos 1hrouh the crowd 1001 01:29:41,541 --> 01:29:43,541 ♪ rror crocks 1002 01:29:43,999 --> 01:29:46,541 ♪ Foce looks worn 1003 01:29:46,707 --> 01:29:50,541 ♪ Heort's been heovy since I wos born 1004 01:29:51,624 --> 01:29:53,957 ♪ Roin keePs folln 1005 01:29:54,124 --> 01:29:56,749 ♪ Streots won't dry 1006 01:29:56,916 --> 01:30:00,999 ♪ I keop oskn the empty sky 1007 01:30:02,582 --> 01:30:07,624 ♪ Shodows crowl 1hey won't let o 1008 01:30:07,791 --> 01:30:13,916 ♪ Chosn dreoms I'll never know 1009 01:30:14,082 --> 01:30:16,541 ♪ Where's my hero? 1010 01:30:16,707 --> 01:30:19,332 ♪ Where's my fht? 1011 01:30:19,499 --> 01:30:23,999 ♪ In the dork I need the Iiht 1012 01:30:24,166 --> 01:30:26,582 ♪ Where's my hero? 1013 01:30:26,749 --> 01:30:29,457 ♪ Collin loud 1014 01:30:29,624 --> 01:30:35,291 ♪ Throuh the choos 1hrouh the crowd ♪